Isaiah 9:8 The lord sent death upon Jacob, and it came upon Israel.

8 G2288 [³death G649 ²sent G2962 ¹ The lord] G1909 upon G* Jacob, G2532 and G2064 it came G1909 upon G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2288 θάνατον G649 απέστειλε G2962 κύριος G1909 επί G* Ιακώβ G2532 και G2064 ήλθεν G1909 επί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2288 N-ASM [9:7] θανατον G649 V-AAI-3S απεστειλεν G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (9:7) דבר שׁלח אדני ביעקב ונפל בישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1697 דבר a word H7971 שׁלח sent H136 אדני The Lord H3290 ביעקב into Jacob, H5307 ונפל and it hath lighted H3478 בישׂראל׃ upon Israel.

new⁽ⁱ⁾

8 H136 The Sovereign H7971 [H8804] sent H1697 a word H3290 into Jacob, H5307 [H8804] and it hath lighted H3478 upon Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ [Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sente a word in to Jacob, and it felle in Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORDE sent a worde in to Iacob, the same is come in to Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, the same is come into Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Iacob, the same is come into Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lorde sent a worde into Iacob, the same is come into Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lorde sent a worde into Iacob, the same is come into Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H7971 sent [H8804] H1697 a word H3290 into Jacob H5307 , and it hath lighted [H8804] H3478 upon Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ THE LORD hath sent death against Jacob; and it hath come upon Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H7971 [H8804] sent H1697 a word H3290 into Jacob H5307 [H8804] , and it hath lighted H3478 upon Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord has sent death upon Jacob, and it has come upon Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Θάνατον ἀπέστειλε Κύριος ἐπὶ Ἰακὼβ, καὶ ἦλθεν ἐπὶ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(9:7) A word hath the Lord sent against Jacob, and it hath alighted upon Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah sent a word into Jacob, and it fell upon Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word unto Jacob, and it lighteth upon Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H7971 sent H1697 a word H3290 into Jacob, H5307 and it hath lighted H3478 upon Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (9:7) The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ A word, hath My Lord sent unto Jacob,––And it shall alight on Israel;

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent death upon Jacob, and it came upon Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Word was sent by Yahweh into Jacob, and it fell in Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a Word to Jacob, and it has fallen on Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it has fallen into Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸
THE WRATH OF YAH VEH
Adonay sent a word to Yaaqov and it fell upon Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H7971 sent H1697 a word H3290 into Jacob, H5307 and it falls H3478 on Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The Lord H7971 sent H1697 a word H3290 into Jacob, H5307 and it has lighted H3478 on Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it has fallen upon Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H7971 sent H1697 a word H3290 into Jacob, H5307 and it has alighted H3478 upon Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord has sent death upon Jacob, and it has come upon Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord has sent death upon Jacob, and it has come upon Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah has sent a message against (to) Jacob and it will fall on Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A Rebuke to Jacob and Israel“The LORD has sent a plague against Jacob, and it will fall on Israel;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord has sent out a word against Jacob, and it fell on Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord sent a word into Jacob and it has lighted upon Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ the LORD has sent a message against (to) Jacob and it will fall on Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Der HERR hat ein Wort gesandt in Jakob und ist in Israel gefallen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 daß es sollen inne werden alles Volk H669 Ephraim H3427 und die H8111 Bürger zu Samaria H559 , die da sagen H1346 in Hochmut H1433 und stolzem H3824 Sinn :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ daß alles Volk es innewerde, Ephraim und die Bürger zu Samaria, die da sagen in Hochmut und stolzem Sinn:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 [daß alles Volk H3045 es innewerde H669 , Ephraim H3427 und die Bürger H8111 zu Samaria H559 , die da sagen H1346 in Hochmut H1433 und stolzem H3824 Sinn :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es steigt hernieder in Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und das ganze Volk wird es erfahren, Ephraim und die Bewohner von Samaria, die in Hochmut und in Überhebung des Herzens sprechen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 Und das ganze Volk H3045 wird es erfahren H669 , Ephraim H3427 und die H8111 Bewohner von Samaria H1346 , die in Hochmut H3824 und in Überhebung des Herzens H559 sprechen :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En al dit volk zal het gewaar worden, Efraïm en de inwoner van Samaria; in hoogmoed en grootsheid des harten, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 [09:7] De Heere H1697 heeft een woord H7971 H8804 gezonden H3290 in Jakob H5307 H8804 , en het is gevallen H3478 in Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Le Seigneur a envoyé la mort contre Jacob, et elle est venue contre Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Le Seigneur a envoyé une parole à Jacob, et elle tombe sur Israël;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tout le peuple, savoir Ephraïm, et les habitants de Samarie le connaîtront, et néanmoins ils diront avec orgueil et avec un cœur hautain;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Le Seigneur envoie une parole à Jacob: Elle tombe sur Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 ¶ (9-7) Le Seigneur H7971 envoie H8804 H1697 une parole H3290 à Jacob H5307 : Elle tombe H8804 H3478 sur Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El Señor envió palabra á Jacob, y cayó en Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ aaa see Zoti ka dërguar një fjalë kundër Jakobit dhe ajo ka rënë mbi Izraelin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Слово посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ارسل الرب قولا في يعقوب فوقع في اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Господ изпрати слово на Яков и то връхлетя върху Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sazna je sav narod njegov, Efrajim i stanovnici Samarije koji govorahu naduta i ohola srca:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Slovo poslal Pán Jákobovi, a padlo v Izraeli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Herren har sendt et Ord i Jakob, og det er faldet i Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 主使一言入於雅各家，落於以色列家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H7971 使 H1697 一言 H3290 入於雅各 H5307 家，落於 H3478 以色列家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 主使一言入于雅各家，落于以色列家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H7971 使 H1697 一言 H3290 入于雅各 H5307 家，落于 H3478 以色列家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Vorton sendis la Sinjoro al Jakob, kaj gxi falis en Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ (H9:7) Herra on lähettänyt sanan Jakobissa, ja se on langennut Israelissa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H9:7) Herra lähetti sanan Jaakobia vastaan, ja se iski Israeliin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè a fè konnen desizyon l' sou peyi Izrayèl la ak sou moun fanmi Jakòb yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Beszédet küldött az Úr Jákóbnak, és leesett Izráelben,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (9-7) TUHAN telah menjatuhkan hukuman atas kerajaan Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ (H9-7) IL Signore ha mandata una parola contro a Giacobbe, ed ella caderà sopra Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ (H9-7) il Signore manda una parola a Giacobbe, ed essa cade sopra a Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주께서 야곱에게 말씀을 보내시며 그것을 이스라엘에게 임하게 하셨은즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpats pasiuntė žodį Jokūbui, jis krito į Izraelį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Posłał Pan słowo do Jakóba, a upadło w Izraelu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O Senhor enviou uma palavra a Jacob, e ela caiu em Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Domnul trimete un cuvînt împotriva lui Iacov: cuvînt care cade asupra lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ і пізнає народ, увесь він, Єфрем та мешканець Самарії, що говорять з пихою й надутістю серця: